-
1 I don't know how to repay you for your kindness
Общая лексика: не знаю, как отблагодарить вас за вашу добротуУниверсальный англо-русский словарь > I don't know how to repay you for your kindness
-
2 repay
repay [rɪˊpeɪ] v (repaid)1) отдава́ть долг (to)2) возвраща́ть;to repay a visit отда́ть визи́т
3) отпла́чивать; вознагражда́ть; возмеща́ть; воздава́ть;I don't know how to repay you for your kindness не зна́ю, как отблагодари́ть вас за ва́шу доброту́
4) плати́ть втори́чно -
3 repay
ri:ˈpeɪ гл.
1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.) ;
погашать (заем и т.п.) (to) to repay one's debt to society ≈ отдавать долг обществу to repay a visit ≈ наносить ответный визит, отдавать визит I repaid him for his expenses. ≈ Я оплатил его расходы. She repaid me the money./ She repaid the money to me. ≈ Она вернула мне деньги. б) возмещать (ущерб, расходы), компенсировать The firm will repay you for your travelling costs. ≈ Фирма платит командировочные. Syn: compensate
2) отплачивать;
вознаграждать The success repays hard work. ≈ Успех это вознаграждение за тяжелый труд. It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. ≈ Со стороны твоей матери было невежливо ответить грубостью на мою доброту. Syn: requite, pay back, recompense возвращать (долг) отдавать (визит и т. п.) - to * a visit отдать визит - to * a salutation ответить на приветствие возмещать (ущерб) отплачивать;
вознаграждать - to * evil with /by/ good, to * good for evil отплатить добром за зло - to * with ingratitude отплатить неблагодарностью - to * smb. in full расквитаться с кем-л. - to * all the toil вознаграждать за все труды - a book that *s reading книга, которую стоит (про) читать - I don't know how to * you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту (возвышенно) воздавать - I shall * (библеизм) я /аз/ воздам ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту repay возвращать;
to repay a visit отдать визит ~ возвращать деньги;
выплачивать( долг) ~ возвращать долг ~ возмещать ущерб ~ вознаграждать ~ (repaid) отдавать долг (to) ~ отплачивать;
вознаграждать;
возмещать;
I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту ~ отплачивать ~ (repaid) платить вторично repay возвращать;
to repay a visit отдать визит -
4 repay
[ri:ˈpeɪ]repay отплачивать; вознаграждать; возмещать; I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту repay возвращать; to repay a visit отдать визит repay возвращать деньги; выплачивать (долг) repay возвращать долг repay возмещать ущерб repay вознаграждать repay (repaid) отдавать долг (to) repay отплачивать; вознаграждать; возмещать; I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту repay отплачивать repay (repaid) платить вторично repay возвращать; to repay a visit отдать визит -
5 repay
[rıʹpeı] v (repaid)1. 1) возвращать ( долг)2) отдавать (визит и т. п.)2. возмещать ( ущерб)3. отплачивать; вознаграждатьto repay evil with /by/ good, to repay good for evil - отплатить добром за зло
to repay with ingratitude [in the same coin] - оплатить неблагодарностью [той же монетой]
to repay smb. in full - расквитаться с кем-л.
a book that repays reading - книга, которую стоит (про)читать
I don't know how to repay you for your kindness - не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту
4. возвыш. воздаватьI shall repay - библ. я /аз/ воздам
-
6 repay
verb(past and past participle repaid)1) отдавать долг (to)2) отплачивать; вознаграждать; возмещать; I don't know how to repay you for your kindness не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту3) возвращать; to repay a visit отдать визит* * *1 (n) амортизация2 (v) возвращать деньги; возместить; возмещать* * *отдавать, возвращать; погашать* * *[re·pay || 'rɪːpeɪ] v. возвращать, отдавать долг, платить вторично, возмещать, отплачивать, вознаграждать, воздавать* * *возвращатьвозмещатьвознаграждатьвыкупатьотдаватьотплачивать* * *1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.); погашать (заем и т.п.; to) б) возмещать (ущерб, расходы) 2) отплачивать -
7 repay
[rɪ'peɪ]1) Общая лексика: возвратить, возвращать, возместить, возмещать, вознаградить, выкупать, оплачивать, осуществлять вторичную оплату, отдавать (визит), отдавать долг, отплатить (I don't know how to repay you for your kindness - Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту), отплачивать, платить вторично, возвращать деньги, вознаграждать2) Религия: воздавать3) Юридический термин: вознаграждать за услугу, выплачивать (долг), выплачивать долг, вознаграждать (за услугу), возмещать (ущерб)4) Экономика: возвращать (долг)5) Бухгалтерия: погашать (заём), уплачивать, возвращать (деньги), погасить (задолженность, облигацию)6) Финансы: компенсировать (сумму)7) Дипломатический термин: отдавать (визит и т.п.)8) Деловая лексика: возвращать долг, возмещать ущерб9) ЕБРР: погашать (о займах)10) юр.Н.П. рассчитаться, рассчитываться
См. также в других словарях:
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
De (Chinese) — Taoism portal Taoism … Wikipedia
The Golden Rule — Not to be confused with the Golden Law or the Golden ratio. This term refers to the maxim do as you would be done by . For other uses, see Golden Rule (disambiguation). The maxim of the golden rule is exemplified in many Christian stories … Wikipedia
Aristotle: Ethics and politics — Roger Crisp ETHICS BACKGROUND AND METHOD Aristotle wrote no books on ethics. Rather, he gave lectures, the notes for which subsequently were turned by others into two books, the Nicomachean Ethics (NE) and the Eudemian Ethics (EE). There is much… … History of philosophy
List of characters in Suikoden V — Contents 1 Royalist 1.1 Royal family 1.1.1 Arshtat 1.1.2 Ferid … Wikipedia
W. Edwards Deming — Born October 14, 1900(1900 10 14) Sioux City, Iowa, USA … Wikipedia
Mark Twain — Mark Twain, photo by A. F. Bradley New York, 1907 Born … Wikipedia
Doomsday (comics) — Doomsday Annual #1 Publication information Publisher DC Comics First appearance … Wikipedia
List of Merlin characters — This is a list of characters in the BBC fantasy drama television series Merlin, including supporting characters. Note: All characters are listed in alphabetical order by their first name. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipedia
Morgenthau Plan — The Morgenthau Plan showing the planned partitioning of Germany into a North State, a South State, and an International zone. Areas in grey are areas intended for control by France, Poland and the USSR … Wikipedia
Love — For other uses, see Love (disambiguation). Archetypal lovers Romeo and Juliet portrayed by Frank Dicksee … Wikipedia
